“Nadia: The Secret of Blue Water” è una serie animata realizzata dallo Studio Gainax. Andata in onda in Giappone nel 1990 e 1991, la serie ha riscosso un grande successo di pubblico grazie ad un’ambientazione con derivazioni verniane, personaggi ben caratterizzati ed originali ed una storia  dal fascino intramontabile grazie a sottotesti di grande importanza: il rapporto natura/tecnologia, l’uso distruttivo delle grandi scoperte scientifiche, il razzismo, la fascinazione per il potere, etc.. “Nadia: The Secret of Blue Water” è anche un’opera seminale, un primo banco di prova per temi e personaggi che il suo regista, Hideaki Anno, avrebbe successivamente sviluppato ed ampliato in “Neon Genesis Evangelion”.

Sono un estimatore di “Nadia: The Secret of Blue Water” fin dalla prima visione sulle TV italiane. Esprimo la mia passione per la serie realizzando figure come “Nadia – South Island Version” ed acquistando cimeli come l’artbook “Return of Nadia” ed il catalogo ed i Clear Files della mostra “Nadia: The Secret of Blue Water 30th Anniversary Exhibition”. Ho, in particolare, un grande interesse per i poster nipponici dedicati alla serie ed è stata grandissima la mia gioia e soddisfazione quando sono riuscito ad acquistare una rarità come il poster realizzato per il dipartimento dell’acquedotto della città di Mitaka.

Disegnato da Takeshi Honda, membro della Gainax e direttore delle animazioni di “Nadia: The Secret of Blue Water”, il poster fu commissionato dalla municipalità di Mitaka per sensibilizzare la popolazione sul tema del risparmio idrico veicolando il messaggio attraverso il personaggio di Nadia, protagonista della serie e convinta ecologista.

Il poster è particolarmente interessante non solo per le sue origini ma anche per l’immagine rappresenta che, mi si conceda la fantasiosa libertà, condensa in sé un possibile sequel della serie originale. La tavola disegnata da Honda, infatti, non ha alcun riferimento diretto alla storia raccontata nel cartone animato. In altre parole, non rappresenta una scena di “Nadia: The Secret of Blue Water” ma, al contrario, mostra Nadia in un contesto del tutto nuovo ma plausibile. A bordo di un vascello spaziale che potrebbe essere un N-Nautilus come quello degli ultimi episodi della serie così come qualunque altra nave del Regno di Atlantide di cui è erede, Nadia indossa la stessa tuta che Elektra, primo ufficiale del N-Nautilus, sfoggiava negli episodi finali de “Nadia: The Secret of Blue Water”. Tuta che, tra l’altro, è una citazione di quella indossata da Yuki Mori in “Space Battleship Yamato” ed ha chiaramente ispirato le Plugsuit di “Neon Genesis Evangelion”.

Takeshi Honda sembra aver voluto approfittare di questo poster per raccontarci un proseguo della storia in cui i protagonisti, sconfitta Neo Atlantide, non tornano alle loro vite precedenti ma, al contrario, trovano nuove avventure nello spazio sfruttando le tecnologie atlantidee riemerse da un passato remoto. Idea indubbiamente ricca di fascino e di immense potenzialità.

Il poster, infine, è bellissimo in sé. Mette in primo piano l’acqua grazie ad un contenitore apposito, sottintende quanto essa sia preziosa ed insostituibile per la nostra sopravvivenza, mostra Nadia in un look nuovo ed originale e mischia elementi fantascientifici con altri deliziosamente retrò come la cornetta del telefono con tanto di cavo ondulato.

Non mancano alcuni difetti come i fori prodotti dalle puntine con cui era stato appeso ormai trent’anni fa ma essi non fanno che aumentarne il fascino.

Ovviamente, ho provveduto ad incorniciare questo meraviglioso poster che desideravo da anni e ad appenderlo nel mio living insieme agli altri dedicati a quel gioiello che è “Nadia: The Secret of Blue Water”.

English Language

“Nadia: The Secret of Blue Water” is an animated series created by Studio Gainax. Aired in Japan in 1990 and 1991, the series was a great success with the public thanks to a setting with Vernian derivations, well-characterized and original characters and a story with timeless appeal thanks to subtexts of great importance: the relationship between nature and technology, the destructive use of great scientific discoveries, racism, fascination for power, etc.. “Nadia: The Secret of Blue Water” is also a seminal work, a first test-bed for themes and characters that its director, Hideaki Anno, would later develop and expand in “Neon Genesis Evangelion“.

I have been an admirer of “Nadia: The Secret of Blue Water” since its first viewing on Italian TV. I express my passion for the series by making figures like “Nadia – South Island Version” and buying memorabilia like the artbook “Return of Nadia” and the catalogue and Clear Files of “Nadia: The Secret of Blue Water 30th Anniversary Exhibition“. I have a particular interest in Japanese posters dedicated to the series, and it was a great joy and satisfaction when I was able to purchase a rarity like the poster made for the Mitaka City Waterworks Department.

Designed by Takeshi Honda, a member of Gainax and director of animation for “Nadia: The Secret of Blue Water“, the poster was commissioned by the municipality of Mitaka to raise awareness of water conservation by conveying the message through the character of Nadia, the protagonist of the series and a convinced ecologist.

The poster is particularly interesting not only because of its origins but also because of the image it represents, which, if I may be allowed the imaginative freedom, condenses a possible sequel to the original series. The panel drawn by Honda, in fact, has no direct reference to the story told in the cartoon. In other words, it does not represent a scene from “Nadia: The Secret of Blue Water” but, on the contrary, shows Nadia in a completely new but plausible context. Aboard a space vessel that could be an N-Nautilus like the one in the last episodes of the series as well as any other ship of the Kingdom of Atlantis to which she is heir, Nadia wears the same suit that Elektra, first officer of the N-Nautilus, wore in the final episodes of “Nadia: The Secret of Blue Water“. A suit that, by the way, is like the one worn by Yuki Mori in “Space Battleship Yamato” and has clearly inspired the Plugsuits of “Neon Genesis Evangelion“.

Takeshi Honda seems to have wanted to take advantage of this poster to tell us a continuation of the story in which the protagonists, having defeated Neo Atlantis, do not return to their previous lives but, on the contrary, find new adventures in space using Atlantean technologies that have re-emerged from a remote past. An idea undoubtedly full of fascination and immense potential.

The poster, finally, is beautiful in itself. It puts water in the foreground thanks to a special container, it implies how precious and irreplaceable it is for our survival, it shows Nadia in a new and original look and it mixes sci-fi elements with other delightfully retro ones like the telephone handset with its corrugated cable.

There are a few flaws, such as the holes made by the drawing pins with which it was hung thirty years ago, but these only add to its charm.

Obviously, I framed this wonderful poster that I have wanted for years and hung it up in my living room together with the others dedicated to the jewel that is “Nadia: The Secret of Blue Water“.