Come ho raccontato nel precedente articolo dedicato al catalogo della mostra “Nadia: The Secret of Blue Water 30th Anniversary Exhibition”, il 2021 ha sancito il trentesimo anniversario della messa in onda sulle TV giapponesi della serie “Nadia: The Secret of Blue Water”. La serie, realizzata dallo Studio Gainax, è stata trasmessa in Italia col nome “Nadia: Il Mistero della Pietra Azzurra” ed ha conquistato immediatamente il mio cuore nonostante omissioni e censure imposte dalle reti Mediaset. Il nuovo adattamento realizzato per l’home video nel 2003 ha ridato onore ad una serie che, dietro la patina di un tipico racconto di formazione, cela temi universali di grande importanza: il rapporto natura/tecnologia, l’uso distruttivo delle grandi scoperte scientifiche, il razzismo, la fascinazione per il potere, etc.

La mostra “Nadia: The Secret of Blue Water 30th Anniversary Exhibition” si è svolta presso il Daimaru Museum di Osaka, dal 17 febbraio all’8 Marzo, e al Tokyo Skytree Town, fra aprile e settembre 2021. Purtroppo non ho potuto visitarla anche a causa delle limitazioni di movimento dovute alla pandemia ma le foto circolate sul web hanno certamente dimostrato l’eccezionalità del materiale esposto: documenti originali relativi alla pianificazione della serie, promemoria del regista Hideaki Anno, tavole di Masahiro Maeda e del character designer Yoshiyuki Sadamoto, concept sheet, storyboard, i cel con cui si faceva l’animazione e quant’altro legato alla laboriosa produzione della serie. L’evento è stato anche occasione per lanciare sul mercato nuovo merchandising legato alla serie, molto del quale acquistabile solo allo shop della mostra. In quanto iniziative commerciali che il mercato nipponico dedica raramente alle vecchie serie (di solito solo in concomitanza dei decennali), non mi sono fatto sfuggire l’occasione di procurarmi qualche nuovo gadget.

Tramite una piattaforma di aste on line nipponiche, ho comprato alcuni clear file facenti parte di una collana in vendita nel solo shop della mostra. I clear file non sono altro che fogli di plastica trasparente (all’uopo utilizzabili come custodie per documenti in formato A4) ove vengono affisse immagini di ogni tipo. Nel caso specifico, vi sono riprodotte quattro key animation realizzate per l’animazione della battaglia fra il N-Nautilus ed il Red Noa sopra i cieli di Parigi. L’iconica sequenza è raccontata negli ultimi episodi della serie “Nadia: The Secret of Blue Water”, in una successione di eventi e colpi di scena divenuti iconici.

Le key animation in questione sono pezzi unici facenti parte della mostra “Nadia: The Secret of Blue Water 30th Anniversary Exhibition” e sono riprodotti sui clear file con tanto di note degli animatori, numeri di serie e, addirittura, le macchie di sporco accumulatesi negli anni. Ovviamente si tratta di merchandising che non può avere il fascino delle key animation originali ma Elektra che aziona i cannoni del N-Nautilus e quest’ultimo che affronta il Red Noa sono scene così dirompenti da meritare ogni tipo di riproduzione e celebrazione.

English Language

As I told you in the previous article dedicated to the catalogue of the exhibition “Nadia: The Secret of Blue Water 30th Anniversary Exhibition“, 2021 marked the thirtieth anniversary of the airing on Japanese TV of the series “Nadia: The Secret of Blue Water“. The series, made by Studio Gainax, was broadcasted in Italy under the name “Nadia: Il Mistero della Pietra Azzurra” and immediately won my heart despite omissions and censorship imposed by Mediaset networks. The new adaptation made for home video in 2003 gave honor to a series which, behind a typical coming-of-age story, conceals universal themes of great importance: the relationship between nature and technology, the destructive use of great scientific discoveries, racism, the fascination with power, etc.

The exhibition “Nadia: The Secret of Blue Water 30th Anniversary Exhibition” was held at the Daimaru Museum in Osaka, from 17 February to 8 March, and at Tokyo Skytree Town, between April and September 2021. Unfortunately, I couldn’t visit it, also because of movement limitations due to the pandemic, but the photos circulated on the web certainly proved the exceptional nature of the material on display: original documents related to the planning of the series, memos by director Hideaki Anno, plates by Masahiro Maeda and character designer Yoshiyuki Sadamoto, concept sheets, storyboards, cel animation and everything else related to the laborious production of the series. The event was also an opportunity to launch new merchandise related to the series, much of which can only be purchased at the exhibition shop. As commercial initiatives that the Japanese market rarely dedicates to old series (usually only in conjunction with the tenth anniversary), I did not miss the opportunity to get some new gadgets.

Through a Japanese online auction platform, I bought some clear files that were part of a series sold only in the exhibition shop. The clear files are nothing more than sheets of transparent plastic (which can be used as A4 document cases) where images of all kinds are reproduced. In this particular case, there are four key animations of the battle between the N-Nautilus and the Red Noa over the skies of Paris. The iconic sequence is told in the final episodes of the series “Nadia: The Secret of Blue Water“, in a succession of iconic events and twists.

The key animations in question are unique pieces that are part of the “Nadia: The Secret of Blue Water 30th Anniversary Exhibition” and are reproduced on the clear files, complete with animators’ notes, serial numbers and even the dirt stains that have accumulated over the years. Obviously this is merchandising that can’t have the charm of the original key animation but Elektra operating the N-Nautilus’ cannons and the latter facing the Red Noa are scenes so disruptive that they deserve any kind of reproduction and celebration.