Quando le cronache storiografiche citano la cosiddetta “invasione” di cartoni animati giapponesi in Italia, il pensiero corre inevitabilmente a robottoni come “Goldrake” e “Mazinga Z”. In realtà il fenomeno fu molto più esteso coinvolgendo anche serie di tutt’altro genere. Nel 1981 la penisola fu scossa dalla prima trasmissione di “Lamù, la ragazza dello spazio”, serie che divenne subito di grande popolarità grazie alla storia originale, la comicità demenziale e le beltà di Lamù (Lum in originale), la protagonista in bikini tigrato. Il cartone conquistò schiere di fan facendo entrare nella cultura popolare non solo Lamù ma anche il suo amato: il leggendario Ataru Moroboshi, eroico campione di sfiga interstellare.

“Lamù, la ragazza dello spazio” è la versione italiana del cartone animato tratto dal manga “Urusei Yatsura” di Rumiko Takahashi, autrice di opere culto come “Maison Ikkoku”, “Ranma ½” e “Inuyasha”. La pubblicazione del manga iniziò in Giappone nel 1978 a cui seguì, con grande successo, la trasmissione dell’anime sulle tv giapponesi. “Urusei Yatsura” si è radicato profondamente nell’immaginario collettivo grazie ad un sapiente miscuglio di folklore giapponese con un’arguta quanto spassosa parodia degli usi e delle bizzarrie della vita moderna (non solo nipponica). Insomma, “Urusei Yatsura” è una vera icona POP che, nel 2022, è stata celebrata da un remake della serie televisiva la cui prima stagione è arrivata anche sul suolo italico grazie ad Amazon Prime Video.

L’industria dell’entertainment nipponico ha ovviamente sfruttato la nuova serie animata come pretesto per inondare il mercato di ogni sorta di prodotto che potesse allettare vecchi e nuovi appassionati di “Urusei Yatsura”. Io non potevo sottrarmi a questo perverso meccanismo commerciale e, infatti, mi sono procurato vari gadget fra cui questo Urusei Yatsura Lum Sticker.

Commercializzato da Cospa, questo adesivo è di ottima qualità e ritrae la protagonista nella postura che adotta quando esprime la soddisfazione per aver colpito Ataru con un fulmine particolarmente potente. Lamù, infatti, è un’aliena in grado di lanciare scariche elettriche, dote che usa regolarmente per punire Ataru a causa della sua incapacità di resistere alla tentazione di corteggiare qualsivoglia ragazza gli capiti a tiro.

Ho acquistato l’adesivo insieme al Sticker Base Suction Cup Type, un comodo accessorio che Cospa mette a disposizione dei perfezionisti come me che apprezzano la possibilità di poter esporre uno sticker senza attaccarlo ad una superficie specifica.

Lo Sticker Base Suction Cup Type, infatti, consiste in un foglio di plastica trasparente dotato di ventosa. Grazie a tale supporto è possibile proteggere l’adesivo, appenderlo ovunque si desiri e sostituirlo a piacimento. L’espediente è semplice ma geniale.

Considerati i colori coinvolti e la simpatia del personaggio rappresentato, è sorta spontanea l’idea di attaccare questo Urusei Yatsura Lum Sticker al finestrino posteriore della mia bella Fiat 500 giallo sole pastello.

English Language

When historiographical chronicles mention the so-called “invasion” of Japanese cartoons in Italy, the thought inevitably runs to robots such as “Goldrake” and “Mazinga Z”. In actually, the phenomenon was much more extensive, also involving series of quite different genres. In 1981, the peninsula was shaken by the first tv broadcast of “Lamù, la ragazza dello spazio“, a series that immediately became very popular thanks to its original story, demential comedy and the beauty of Lamù (Lum in the original), the main character in a tiger bikini. The cartoon won over legions of fans thanks not only to Lamù but also to her beloved: the legendary Ataru Moroboshi.

“Lamù, la ragazza dello spazio” is the Italian version of the cartoon based on the manga “Urusei Yatsura” by Rumiko Takahashi, author of other cults such as “Maison Ikkoku“, “Ranma ½” and “Inuyasha“. The publication of the manga began in Japan in 1978, which was followed by the successful broadcast of the anime on Japanese TV. “Urusei Yatsura” has become deeply rooted in the collective imagination thanks to a skilful mixture of Japanese folklore with a witty and hilarious parody of the customs and oddities of modern life (not only Japanese). In short, “Urusei Yatsura” is a true POP icon that, in 2022, was celebrated by a remake of the TV series whose first season also arrived in Italy thanks to Amazon Prime Video.

The Japanese entertainment industry obviously used the new animated series as a pretext to flood the market with all sorts of products that could attract old and new fans of “Urusei Yatsura”. I couldn’t escape this perverse commercial scheme and, so, I got various gadgets including this Urusei Yatsura Lum Sticker.

Marketed by Cospa, this sticker has excellent quality and shows the protagonist in the posture she adopts when she expresses her satisfaction at having struck Ataru with a particularly powerful bolt of lightning. Lum, in fact, is an alien capable of throwing electric discharges, a skill she regularly uses to punish Ataru for his inability to resist the temptation to flirt with any girl that catches his eye.

I bought the sticker together with the Sticker Base Suction Cup Type, a useful accessory that Cospa makes available to perfectionists like me who appreciate being able to display a sticker without attaching it to a specific surface.

The Sticker Base Suction Cup Type consists of a transparent plastic sheet with a suction cup. Thanks to this holder, it is possible to protect the sticker, hang it wherever you wish and replace it at will. The gimmick is simple but ingenious.

Considering the colours involved and the appeal of the character represented, the idea of attaching this Urusei Yatsura Lum Sticker to the side window of my beautiful pastel sun-yellow Fiat 500 came up spontaneously.