Il mio viaggio in Germania nel 2013 ebbe come principale attrattiva il Deutsches Panzermuseum Munster ma non mancai di visitare mete aggiuntive non meno interessanti come le Flakturm di Amburgo, il Fallingbostel Military Museum e, oggetto di questo articolo, il Deutsche Schifffahrtsmuseum di Bremerhaven.

Il Deutsche Schifffahrtsmuseum è uno dei più importanti musei nazionali tedeschi. Una delle sue missioni è di preservare memoria di tutti gli aspetti della storia della navigazione marittima e fluviale tedesca. Il museo fu aperto al pubblico nel 1975 ed è diviso in sezioni che riflettono una gran varietà di temi fra cui cito, solo per fare alcuni esempi: “La navigazione tedesca tra il Medioevo e l’era industriale“, “La navigazione tedesca nell’era dell’industrializzazione“, “Ricerca polare e oceanica“, “Caccia alle balene“, etc. Ovviamente io ero particolarmente interessato alla Marina Militare tedesca ma non vorrei per questo sviare l’attenzione da un museo veramente interessante e straordinario sotto molti aspetti. Lascio, quindi, alle foto sottostanti dimostrare le affermazioni precedenti sottolineando che esse non possono offrire una panoramica completa del museo poiché io stesso non sono riuscito a visitarlo nella sua interezza.

Come dimostrano le ultime immagini sopra mostrate, il Deutsche Schifffahrtsmuseum comprende anche un grande bacino ove sono ancorati non pochi navigli fra cui la ragione della mia visita: l’unico esemplare esistente al mondo di U-Boot Typ XXI. Ancora oggi mi emoziono al ricordo della vista di un tale gioiello ma di questo e del sottomarino in questione parlerò in un prossimo articolo.

Concludo mostrando alcune foto della città di Bremerhaven che mi ha ospitato nel corso della mia visita al Deutsche Schifffahrtsmuseum.

English Language

My trip to Germany in 2013 had the Deutsches Panzermuseum Munster as main attraction but I did not fail to visit other interesting destinations such as the Flakturm in Hamburg, the Fallingbostel Military Museum and, subject of this article, the Deutsche Schifffahrtsmuseum in Bremerhaven.

The Deutsche Schifffahrtsmuseum is one of the most important national museums in Germany. One of its missions is to preserve the memory of all aspects of German maritime and river shipping history. The museum was opened to the public in 1975 and is divided into sections reflecting a wide variety of themes including, to give just a few examples: ‘German shipping between the Middle Ages and the industrial age’, ‘German shipping in the age of industrialisation‘, ‘Polar and oceanic research’, ‘Whaling‘, etc. Obviously, I was particularly interested in the German Navy, but I don’t want to divert attention from this truly interesting and extraordinary museum. I leave, therefore, to the pictures below to prove the previous statements, stressing that they cannot offer a complete overview of the museum as I was not able to visit the museum in its entirety.

As the last pictures show, the Deutsche Schifffahrtsmuseum also includes a large basin where several boats are anchored, including the reason of my visit: the only existing U-boat Type XXI in the world. I am still moved today by the sight of such a jewel, but I will talk about this and the submarine in question in a future article.

I conclude by showing some photos of the town of Bremerhaven which hosted me during my visit to the Deutsche Schifffahrtsmuseum.