ITALIAN LANGUAGE

Chi ha letto il mio precedente articolo sul “Lucca Comics and Games” tenutasi dal 30 ottobre al 2 novembre 2014, saprà già che, proprio col modello di ”Kiriko Hattori”, ho partecipato al concorso di modellismo indetto dall’NKGC (http://www.nkgcommunity.it), l’unico in Italia ad essere interamente dedicato a soggetti tratti dal mondo del fumetto, fantascienza, fantasy, robotica, etc.

La sorpresa maggiore di questa edizione è stata indubbiamente la location dell’iniziativa. Smantellato il Japan Palace in favore del ben più ampio Japan Town, anche il concorso, che nel primo trovava i propri spazzi fino all’anno scorso, è stato trasferito nella nuova sede dell’ex chiesa di San Francesco, edificio di raro prestigio e bellezza. I modelli esposti erano all’interno di vetrine decisamente molto belle e professionali, dotate di una illuminazione adeguata che consentiva ai visitatori di apprezzare i modelli al meglio.

Il concorso dell’NKGC è stato anche quest’anno un successo, non solo per la qualità dei pezzi esposti ma anche per il numero degli stessi e, soprattutto, per la grande visibilità di cui gode l’evento in quanto  incluso nella fiera di Lucca, manifestazione che conta alcune centinaia di migliaia di visitatori. E’ quest’ultimo aspetto che, come partecipante e modellista, mi da maggior appagamento. Poter costate in presa diretta l’interesse e l’entusiasmo dei visitatori per il proprio modello, carpirne i commenti e sapere che l’opera è ammirata da un numero impressionante di persone, non ha veramente prezzo.

A tutto quanto precede, si è aggiunta anche l’enorme soddisfazione di aver vinto una delle tre medaglie d’oro riconosciute nella sezione “Japan Figure” nonché il Best di Categoria che, in quanto tale, ha sancito la mia “Kiriko” come il miglior figurino tratto da anime e manga presente al concorso ed ha identificato il mio oro superiore agli altri due assegnati.

Un saluto finale va a tutti gli amici incontrati all’evento nonché agli organizzatori per gli sforzi profusi anche in questa edizione.

Gli interessati ad approfondire l’evento Lucca troveranno qui l’articolo ed esso dedicato:

https://nonsolopanzer.com/2014/11/10/lucca-comics-and-games-2014-nkgc-model-contest-2014/

ENGLISH LANGUAGE

At the beginning of this month, in the old city of Lucca, there was the 2014 edition of the “Comics and Games Fair”. That was the main Italian event related to Japanese anime and manga, comics, videogames, board games, etc. Inside the fair, as each year, there was the model and competition show managed by NKGC group (http://www.nkgcommunity.it), the only model contest in Italy entirely dedicated to figures and model kits from cartoon, movies, comics and sci-fi in general. Moreover the fair has hundreds of thousand of visitors and everybody are  able to see the models of the contest. For these reasons, the NKGC contest is the best place to show a Japanese Figure like my “Kiriko Hattory” and, so, I obviously participated at the contest that, this year, was located in the beautiful Saint Francesco (ex) church!

I’m very proud to say that my “Kiriko” won one of the three gold medal assigned and, mainly, the prize as Best Of Category.

FRENCH LANGUAGE

Au début de ce mois, dans la vieille ville de Lucca, il y a eu l’édition 2014 de la plus grande fière italienne dédiée aux manga et anime japonais, aux comics américains et, en général, aux bandes dessinées, jeux vidéo et jeux de table. Comme tous les ans, à l’intérieur de la fière de Lucca, c’est aussi déroulé le concours de maquettes ménagé par le group NKGC (http://www.nkgcommunity.it), le seul en Italie entièrement dédié aux sujets dérivés des bandes dessinées, films et tout ce qui peut être défini compris dans le genre « fantasy». De plus, la fière est visitée par plusieurs milliers de personnes qui ont toutes la possibilité de regarder le maquettes du concours. De toute évidence, j’ai participé avec ma «Kiriko Hattory» qui, je suis très fier de le dire, a gagnée une de trois médailles d’or assignées et, surtout, le prix pour la meilleure «Japan Figure» de la catégorie.